-
1 United Mine Workers of America
сокр UMW, UMWAНезависимый профсоюз. Основан в 1890 в г. Колумбусе, шт. Огайо, в результате слияния нескольких профсоюзных организаций. В 1898 добился введения 8-часового рабочего дня в крупных районах угледобычи в штатах Пенсильвания, Индиана, Огайо и Иллинойс. Под руководством Дж. Льюиса [ Lewis, John Llewellyn] (1920-60) занимал радикальные позиции в политических вопросах, а также в вопросах оплаты труда и техники безопасности. В 1938 профсоюз стал одним из основателей Конгресса производственных профсоюзов (КПП) [ Congress of Industrial Organizations], но предпочел быть независимым и в 1942 вышел из состава КПП. В 1946 шахтерский профсоюз вступил в Американскую федерацию труда (АФТ) [ American Federation of Labor], но вышел из нее уже через год. Коллективные договоры послевоенных лет, подписанные профсоюзом, предусматривали серьезную автоматизацию добычи угля, что при улучшении положения тех работников, кто сохранил свои места, одновременно привело к росту безработицы среди шахтеров. Объединяет около 240 тыс. членов (1993) в 900 местных отделениях. Штаб-квартира в г. Вашингтонетж United Mine Workers of America International UnionEnglish-Russian dictionary of regional studies > United Mine Workers of America
-
2 United Automobile, Aerospace and Agricultural Implement Workers of America
сокр UAWОбъединенный профсоюз рабочих автомобильной и авиакосмической промышленности и сельскохозяйственного машиностроения АмерикиПромышленный профсоюз [ industrial union] в составе АФТ-КПП [ AFL-CIO]. Помимо работников указанных отраслей объединяет также многих работников сферы обслуживания. Основан в 1935 как Объединенный профсоюз рабочих автопромышленности [United Auto Workers] в составе АФТ [ AFL], но уже через год отделился, приняв участие в создании КПП [ CIO]. В 1937 профсоюз организовал общенациональную сидячую забастовку на заводах "Дженерал моторс" [ General Motors Corp.], после чего был официально признан представителями автопромышленности. В 1935-41 участвовал в ряде сопровождавшихся кровопролитием забастовок на крупнейших автозаводах. В 1968-81 не участвовал в деятельности АФТ-КПП, временно объединился с профсоюзом водителей грузовиков [ Teamsters]. Около 1,3 млн. членов в составе 1100 местных отделений [ local]. Штаб-квартира в г. Детройте, шт. Мичиган.English-Russian dictionary of regional studies > United Automobile, Aerospace and Agricultural Implement Workers of America
-
3 United Steelworkers of America
сокр USWAПрофсоюз; входит в АФТ-КПП [ AFL-CIO]. Основан в 1936 как промышленный профсоюз [ industrial union] под названием Оргкомитет сталелитейщиков [Steel Workers Organizing Committee (SWOC)] в составе КПП [ CIO], современное название с 1942. Насчитывает 550 тыс. членов (1994) в 2,3 тыс. местных отделениях [ local]. Штаб-квартира в г. Питтсбурге, шт. ПенсильванияEnglish-Russian dictionary of regional studies > United Steelworkers of America
-
4 UIW
1) Спорт: Underground Independent Wrestling2) Университет: University of the Incarnate Word3) Электроника: Universal In- Wall speaker4) Фирменный знак: United Indian Websites, United Industrial Workers5) Экология: Underground Injection Well6) Должность: Universal (Mechanical) Iron Worker7) Профсоюзы: Union of Injured Workers -
5 UIW FCU
-
6 worker
сущ.1)а) общ. работник, рабочий, исполнитель (выполняющий работу; занятый трудом, работой)municipal worker — муниципальный служащий, работник органов местного самоуправления
clerical worker — конторский [канцелярский\] служащий
day shift worker, day worker — дневной работник, работник дневной смены; сотрудник, работающий в дневную смену
night shift worker, night worker — ночной работник, работник ночной смены; сотрудник, работающий в ночную смену
Syn:See:atypical worker, black-coated worker, by-worker, caseworker, casual worker, child care workers, civilian workers, clerical workers, contingent worker, coworker, co-worker, data entry worker, discouraged worker, displaced worker, experienced worker, extension worker, family worker, farmworker 1), fellow worker, field worker, fixed-term contract worker, floorworker, full-time worker, gainful worker, gaming cage workers, gaming services workers, handicapped worker, home worker, homeworker, home-worker, human services worker, indentured worker 1), independent worker, indirect worker, inexperienced worker, key worker, keyworker, knowledge worker, knowledge-worker, law enforcement workers, leased worker, legal support workers, marginal worker, media and communication workers, minority worker, multiskilled worker, nonmanual worker, non-manual worker, non-worker, office worker, on-call worker, outworker, out-worker, parking enforcement workers, part-time worker, permanent worker, personal appearance workers, pink-collar worker, postal service workers, professional worker, public worker, radio worker, recreation workers, regular worker, religious workers, retail sales workers, salary worker, sales worker, service worker, sheltered worker, short-time worker, social service worker, social worker, social workers, structured task worker, teleworker, temp worker, temporary worker, typical worker, utility worker, wage worker, wageworker, wage-worker, white collar worker, white-collar worker, Workfare worker, involvement of workers, worker buy-out, worker director, worker dislocation, worker displacement, worker mobility, worker representation, workers' coverage, workers' involvement, workers' participation, workers' remittances, Convention (No. 100) concerning Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of Equal Value, Standard Occupational Classification System, World Federation of Scientific Workersб) общ. работник, рабочий; сотрудник (работники, осуществляющие функции преимущественно физического труда, непосредственно занятые в процессе создания материальных ценностей, поддержания в рабочем состоянии машин и механизмов, производственных помещений и пр.)agricultural worker — сельскохозяйственный рабочий, рабочий на ферме
industrial worker — промышленный рабочий, рабочий промышленности
worker in industry — промышленный рабочий, рабочий промышленности
farm worker — сельскохозяйственный рабочий, рабочий на ферме
assembly ( line) worker — рабочий на конвейере, сборщик на конвейере
trained worker — квалифицированный [обученный\] рабочий
transport worker — транспортный работник, работник транспорта
Syn:See:accident-prone worker, affluent worker, aggregate worker, agricultural workers, air transportation workers, assimilated worker, auto worker, autoworker, bindery workers, blue collar worker, blue-collar worker, building cleaning workers, core worker, cutting workers, deferential worker, direct worker, electrical worker, Extraction Workers, face worker, farm family worker, farmworker 2), food preparation workers, food processing workers, foreign worker, funeral service workers, general worker, guest worker, immigrant worker, indentured worker 2), itinerant worker, livestock worker, logging workers, manual worker, maritime worker, material moving workers, metal workers and plastic workers, migrant worker, migratory worker, odd-job worker, painting workers, periphery worker, pest control workers, photographic process workers, piece worker, piece-rate worker, pieceworker, piece-worker, print worker, printing workers, process worker, production worker, productive worker, rail transportation workers, relief worker, seasonal worker, shift worker, shiftworker, shock-worker, steel worker, steel-collar worker, steelworker, task worker, transportation workers, unskilled worker, water transportation workers, woodworker, class of workers, movement of workers, worker injury, worker-hour, workers' comp, workers' compensation, workers' condition, workers' control, workers' cooperative, workers' state COMBS: added worker effect, least preferred co-worker scale, Community Charter of the fundamental social rights of workers, Convention (No. 135) concerning Protection and Facilities to be Afforded to Workers' Representatives in the Undertaking, Sheet Metal Workers Local 28 v. EFOC, Standard Occupational Classification System, United Steel Workers of America v. Weber, Workers' Comp Law, Workers' Compensation Law,2) с.-х., биол. рабочий, работник; рабочее насекомое (о социальных насекомых, напр. муравьях, пчелах, термитах и др., как правило, стерильные особи, выполняющие большую часть работы по постройке жилища, его охране, заботе о потомстве и т.п.) -
7 Lewis, John Llewellyn
(1880-1969) Льюис, Джон ЛуэллинПрофсоюзный деятель, потомственный шахтер, сын шахтера-иммигранта из Уэльса. В 1920-60 - председатель Объединенного профсоюза шахтеров Америки [ United Mine Workers of America]. Сыграл видную роль в организации профсоюзов в США в 1930-40-е годы, до середины 30-х был одним из лидеров АФТ [ American Federation of Labor]. Активно участвовал в создании массовых профсоюзов в ведущих отраслях тяжелой промышленности. В 1935 на их базе основал Комитет по созданию производственных профсоюзов [Committee for Industrial Organization]; в 1938-40 - председатель Конгресса производственных профсоюзов (КПП) [ Congress of Industrial Organizations]. В последующие годы под его руководством шахтеры добились многих льгот в области медицинского обслуживания и пенсионного обеспечения. Не имея университетского образования, был одаренным и весьма начитанным человекомEnglish-Russian dictionary of regional studies > Lewis, John Llewellyn
-
8 Dennis, Eugene
(1905-1961) Деннис, ЮджинНастоящее имя Фрэнсис Хавьер Уолдон мл. [Francis Xavier Waldron, Jr.] (сменил его в 1935). Деятель рабочего движения в Сиэтле, участвовал в акциях "Индустриальных рабочих мира" (ИРМ) [ Industrial Workers of the World]. В 1926 вступил в компартию, неоднократно подвергался арестам. В 1930 вышел под залог и бежал [ bail jumping] в СССР, вернувшись в США в 1935 и за десять лет сделав партийную карьеру. В 1945-57 - генеральный секретарь Коммунистической партии США [ Communist Party of the United States] (занял этот пост вместо снятого за "ревизионизм" по приказу из Москвы Э. Браудера [ Browder, Earl Russell]). В 1949 вместе с 10 другими коммунистами осужден за призывы к свержению государственного строя насильственным путем (см Dennis v. United States), провел 3 года и 9 месяцев в заключении. В 1957-59 - секретарь Национального комитета. За время его пребывания на этих постах компартия попала в зависимость от советского руководства.English-Russian dictionary of regional studies > Dennis, Eugene
-
9 Reuther, Walter Philip
(1907-1970) Рейтер, Уолтер ФилипПрофсоюзный деятель, в 1927-32 работал на автомобильных заводах, в том числе последние два года мастером на заводах Форда [ Ford Motor Company]. В 1932-35 находился в Европе, некоторое время работал в СССР на Горьковском автозаводе. Вернувшись в США, в 1935 организовал местное отделение [Local 174] Объединенного профсоюза рабочих автомобильной промышленности [United Automobile Workers (UAW)], был руководителем этого профсоюза до конца жизни (с 1946 его президентом). В 1936 организовал первую сидячую забастовку [ sit-down strike], приведшую к признанию профсоюза корпорациями "Дженерал моторс" и "Крайслер" [ General Motors Corp., Chrysler Corp.], а позднее и "Фордом". В 1955 стал президентом КПП [ CIO], добился объединения КПП с АФТ [ AFL] в единый профцентр АФТ-КПП [ AFL-CIO]. В 1955-68 глава отдела промышленных профсоюзов [industrial unions] АФТ-КПП. Занимал центристские позиции между крайне правой группой Дж. Мини [ Meany, George] и радикальными профсоюзами. В 1968 полностью разошелся во взглядах с Мини и вывел профсоюз рабочих автомобильной промышленности из АФТ-КПП. Боролся против влияния Компартии США [ Communist Party of the United States] в профсоюзном движении, поддерживал ряд демократических движений (за гражданские права [ civil rights movement], за введение социального и медицинского страхования, в защиту потребителей [ consumerism] и т.п.)English-Russian dictionary of regional studies > Reuther, Walter Philip
-
10 mother Jones
Общая лексика: Профсоюзный лидер в США (1830 - 1930). В 1905 году организовала Всемирный Профсоюз Рабочих. (United States labor leader (born in Ireland) who helped to found the Industrial Workers of the World (1830-1930)) -
11 Flynn, Elizabeth Gurley
(1890-1964) Флинн, Элизабет ГэрлиАктивистка рабочего движения, пропагандистка, организатор забастовок, которую поклонники называли "Девушкой-бунтаркой" [Rebel Girl] (так назывались стихи, которые посвятил ей поэт-радикал Джо Хилл [ Hill, Joe]). Выросла в ирландской семье с давними бунтарскими традициями. Проявила себя как оратор и политическая активистка уже в 15-летнем возрасте. В 1906 вступила в организацию "Индустриальные рабочие мира" (ИРМ) [ Industrial Workers of the World]. В 1911-14 руководила забастовками горняков и текстильщиков в штатах Пенсильвания, Массачусетс и Нью-Джерси, занималась сбором средств для семей арестованных забастовщиков, ездила по стране. В годы первой мировой войны вела антивоенную пропаганду. Участвовала в создании Американского союза защиты гражданских свобод [ American Civil Liberties Union]. После продолжительной болезни вернулась в политику в период "Нового курса" [ New Deal], однако почувствовала себя "чужой" в условиях легальной борьбы рабочих за свои права. С 1937 - в Коммунистической партии США [ Communist Party of the United States], в 1938 избрана членом ее Национального комитета. Часто не соглашалась с линией партии, регулярно печаталась в газете "Дейли уоркер" [ Daily Worker]. В 1959-61 вице-председатель. В 1951 наряду с другими радикальными лидерами подвергалась судебному преследованию по закону Смита [ Smith Act]. В 1955-57 отбывала тюремное наказание за подрывную деятельность [subversive activities], после этого предпринимала попытки возродить разваливавшуюся компартию, в 1961 стала первой женщиной - председателем Национального комитета компартии. Умерла в СССР, куда приехала на отдых.English-Russian dictionary of regional studies > Flynn, Elizabeth Gurley
-
12 Foster, William Zebulon
(1881-1961) Фостер, Уильям ЗебулонДеятель рабочего движения, историк-марксист. В 1909-12 - активист организации Индустриальные рабочие мира [ Industrial Workers of the World]. Организатор стачки сталелитейщиков 1919 [ Steel Strike of 1919-1920]. В 1920-35 руководил Лигой профсоюзной пропаганды [ Trade Union Education League] и Лигой профсоюзного единства [ Trade Union Unity League]. Был членом Компартии США [ Communist Party of the United States] с 1921, занимал в ней руководящие посты и выдвигался кандидатом на пост президента в 1924, 1928 и 1932 и на пост губернатора штата Нью-Йорк в 1930. Автор трудов по истории СШАEnglish-Russian dictionary of regional studies > Foster, William Zebulon
-
13 Haywood, William Dudley (Big Bill)
(1869-1928) Хейвуд, Уильям Дадли ("Большой Билл")Деятель рабочего движения. Был пастухом, шахтером. Активист Федерации шахтеров Запада [ Western Federation of Miners]. С 1901 член Социалистической партии [ Socialist Party], был исключен из состава ее руководства за пропаганду насильственных методов борьбы. Один из создателей (1905) и лидер (с 1908) профсоюзного центра Индустриальные рабочие мира (ИРМ) [ Industrial Workers of the World]. В 1919 вступил в Коммунистическую партию США [ Communist Party of the United States]. В 1920 был приговорен к 20 годам тюремного заключения по закону о подстрекательстве [ Sedition Act]. Был выпущен под залог [ bond] и выехал из страны. С 1921 жил в СССР, работал в Международной организации помощи борцам революции (МОПР).English-Russian dictionary of regional studies > Haywood, William Dudley (Big Bill)
-
14 Lewis, John L.
Льюис, Джон (1880—1969), профсоюзный лидер. В течение многих лет возглавлял Объединённый профсоюз горняков [United Mine Workers], создал Конгресс производственных профсоюзов [Congress of Industrial Organizations, 1935]. Выступал за объединение рабочих по отраслям промышленности, а не по профессиямСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Lewis, John L.
-
15 board
сущ.1) общ. доскаSee:2)а) общ., устар. обеденный стол ( накрытый)б) эк. питание (обеспечение питанием в течение рабочего дня работников предприятия, участников мероприятия, путешествия и т. д.)See:3) упр. совет, комитет; коллегия, комиссия; министерство, ведомство; правление (группа людей, принимающих основные управленческие решения в какой-л. организации или контролирующая деятельность в какой-л. области)to appoint a board of directors — назначить [утвердить\] совет директоров
board director — директор-член правления, член совета директоров
Syn:See:marketing board, board of auditors, board of directors, public body, administrative board, board of administration, board of trustees, advisory board, economic board, board interview, board meeting, Board of Education, Board of Inland Revenue, board of review, Board of Tax Appeals, Board of Trade, Board of Veterans Appeals, Broadcasting Board of Governors, Cost Accounting Standards Board, county board, Defense Nuclear Facilities Safety Board, Export Administration Review Board, Federal Housing Finance Board, Federal Retirement Thrift Investment Board, governing board, Governmental Accounting Standards Board, industrial training board, Merit Systems Protection Board, Municipal Securities Rulemaking Board, National Labor Relations Board, National Mediation Board, National Transportation Safety Board, President's Foreign Intelligence Advisory Board, Public Works Loan Board, Railroad Retirement Board, school board, Securities and Investment Board, Social Security Board, statutory board, Surface Transportation Board, tax board of appeal, Workers' Compensation Board, marketing board, board of directors, board meeting, management board, supervisory board, Board of Customs and Excise, Board of General Appraisers, Board of Trade 1), 2), British Overseas Trade Board, currency board, Federal Reserve Board, Board of Governors of the Federal Reserve System, Fed's Board of Governors, Board of Governors of the FRS, Foreign Trade Zones Board, FTZ Board, International Accounting Standards Board, marketing board, Simpler Trade Procedures Board, United Nations System Chief Executives Board for Coordination4) общ. борт (корабля, самолета)to come [go\] on board — сесть на корабль [самолет\]
to go by the board — упасть за борт; быть выброшенным за борт
5)а) бирж. табло, информационный дисплейThe information is displayed on a board. — Информация отражается на табло.
б) бирж., разг. "табло" (обозначение фондовой биржи, особенно Нью-Йоркской)See:
* * *
1) совет (директоров, попечителей); 2) фондовая биржа; см. Big Board; 3) министерство, департамент; 4) торговая палата.* * *. . Словарь экономических терминов . -
16 crocodile tears
крокодиловы слезы (обыкн. употр. с гл. to shed)Hammond and other Southern aristocrats, shedding crocodile tears over the Nothern workers went on at length to describe the awful poverty in all the industrial centers of the Northern United States and Great Britain. (W. Foster, ‘The Negro people in American Histiry’, ch. 18) — Хэммонд и другие южные аристократы, проливая крокодиловы слезы о рабочих Севера, продолжали пространно описывать ужасающую нищету во всех промышленных центрах Севера Соединенных Штатов и в Англии.
-
17 shed crocodile tears
лить кpoкoдилoвы cлeзы [eщё c aнтичнocти cчитaлocь, чтo кpoкoдилы плaчут, пoжиpaя cвoю жepтву. Пo cвeдeниям зooлoгoв, oкoлo глaз кpoкoдилa pacпoлoжeны ocoбыe жeлeзы для вывeдeния c влaгoй избыткa coлeй]Hammond and other Southern aristocrats, shedding crocodile tears over the Northern workers went on at length to describe the awful poverty in all the industrial centers of the Northern United States and Great Britain (W. Foster)
См. также в других словарях:
United Automobile Workers — United Auto Workers (UAW), mit vollem Namen The International Union, United Automobile, Aerospace and Agricultural Implement Workers of America, ist eine nordamerikanische Gewerkschaft. Sie wurde im Mai 1935 gegründet und zählt mit rund 465.000… … Deutsch Wikipedia
United Auto Workers — (UAW), mit vollem Namen The International Union, United Automobile, Aerospace and Agricultural Implement Workers of America, ist eine nordamerikanische Gewerkschaft. Sie wurde im Mai 1935 gegründet und zählt mit rund 465.000 Mitgliedern aus der… … Deutsch Wikipedia
United Farm Workers — UFW redirects here. For the GNU/Linux firewall software, see Uncomplicated Firewall. UFWA Full name United Farm Workers of America Founded 1962 Current affiliation date ballsac Country … Wikipedia
United Automobile Workers — ➡ UAW * * * in full United Automobile, Aerospace, and Agricultural Implement Workers of America (UAW) U.S. industrial union of automotive and other vehicular workers, headquartered in Detroit. The UAW was founded in 1935, when the Committee for… … Universalium
United Auto Workers — Infobox Union name= United Auto Workers country= United States, Canada affiliation= AFL CIO, CLC members= 464,910 Drop in U.A.W. Rolls Reflects Automakers’ Problems, Associated Press, March 28, 2008.] full name= United Automobile, Aerospace… … Wikipedia
United Mine Workers — Infobox Union name= UMWA country= United States, Canada affiliation= AFL CIO, CLC members= full name= United Mine Workers of America native name= founded= January 22, 1890 current= head= dissolved date= dissolved state= merged into= office=… … Wikipedia
United Mine Workers — noun an industrial union of mine workers in North America • Syn: ↑United Mine Workers of America • Hypernyms: ↑industrial union, ↑vertical union … Useful english dictionary
Industrial Workers Of The World — Demande de traduction Industrial Workers of the World → … Wikipédia en Français
Industrial workers of the world — Demande de traduction Industrial Workers of the World → … Wikipédia en Français
Industrial Workers of the World — ou IWW (les adhérents du syndicat sont aussi appelés plus familièrement les Wobblies) est un syndicat international fondé aux États Unis en 1905 dont le siège actuel se trouve à Cincinnati dans l Ohio. À son apogée, en 1923, l organisation… … Wikipédia en Français
Industrial Workers of the World — Nombre oficial Industrial Workers of the World Año fundación 1905 Ideología sindicalista revolucionaria/sindicalista autogestionaria … Wikipedia Español